Présentation du nouveau lexique tahitien-français-tahitien

Le ministre de la Promotion des langues, de la Culture, de la Communication et de l’Environnement, Heremoana Maamaatuaiahutapu,  a présenté ce mardi matin le nouveau lexique tahitien-français préparé par le service de la traduction et de l’interprétariat, et proposé à la vente.

Cet ouvrage est le troisième dont l’édition a été soutenue par le ministère de la promotion des langues et de la culture de Heremoana Maamaatuaiahutapu. Il s’agit d’un lexique bilingue des termes des dictionnaires tahitien-français et français-tahitien de l’Académie tahitienne, complété par des termes généraux et des termes de la santé créés par le service pour répondre aux besoins et aux attentes des administrés. Un ouvrage qui a nécessité deux années de collectage et d’assemblage de termes.

Les termes de la santé sont les produits d’une réflexion commune avec des agents de la santé, des médecins polynésiens pour permettre une communication accessible et intelligible entre patients et praticiens.

En complémentarité avec les dictionnaires et les lexiques thématiques du Fare Vana’a, ce lexique tahitien-français-tahitien vient renforcer la volonté de promotion des langues et de la culture polynésienne au sein du Pays et de la Nation.

Il sera vendu 2000 Fcfp au Service de la Traduction et de l’Interprétariat qui se situe dans le bâtiment de la Culture, face au CESC, à proximité de l’Académie tahitienne.

 

Renseignements : 40462140

Télécharger l'article en PDF

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

En naviguant sur notre site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer une navigation optimale et nous permettre de réaliser des statistiques de visites. En savoir +

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close